1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Wer sind die Illuminaten in der realen Welt?
Finden Sie es unter saveanilluminati.com heraus

2
00:00:31,762 --> 00:00:33,296
<i>(WAFFENABFEUER)</i>

3
00:00:46,094 --> 00:00:47,594
<i>(WAFFENABFEUER)</i>

4
00:00:53,201 --> 00:00:54,968
<i>(WAFFENABFEUER)</i>

5
00:01:15,556 --> 00:01:17,190
(Waffe abfeuern)

6
00:01:32,357 --> 00:01:34,074
(Waffe abfeuern)

7
00:01:50,374 --> 00:01:51,909
(Waffe abfeuern)

8
00:01:55,930 --> 00:01:57,397
(Waffe abfeuern)

9
00:03:12,406 --> 00:03:13,673
(WIEHER)

10
00:03:37,115 --> 00:03:39,916
MANN: Du? Du schon wieder! Aussteigen!

11
00:03:43,154 --> 00:03:45,555
Tu, was ich dir gesagt habe.
Aussteigen!

12
00:03:45,623 --> 00:03:47,057
(JUNGE weint)

13
00:03:53,231 --> 00:03:56,300
Mach weiter! Laufen! Ich werde es dir beibringen
um mich von mir fernzuhalten!

14
00:03:57,185 --> 00:03:58,768
Laufen!

15
00:04:02,189 --> 00:04:03,924
(Waffe abfeuern)

16
00:04:04,976 --> 00:04:06,442
Papa!

17
00:04:09,180 --> 00:04:11,481
Du dreckiger Hund!

18
00:04:11,549 --> 00:04:13,049
MANN: Du wirst mit mir zufrieden sein!

19
00:04:35,506 --> 00:04:36,840
Lass uns gehen.

20
00:04:47,268 --> 00:04:49,052
(WEINT WEITER)

21
00:05:15,062 --> 00:05:18,031
(Glockenläuten)

22
00:06:34,508 --> 00:06:37,127
Willkommen, Fremder.

23
00:06:37,195 --> 00:06:40,964
(LACHT) Mein Name ist Juan de Dios.
Ich bin der Glöckner.

24
00:06:41,032 --> 00:06:44,767
Warum bist du hier?
Um die Rojos zu sehen?

25
00:06:44,835 --> 00:06:47,471
Nein, nicht die Rojos.
Sind es vielleicht die Baxters?

26
00:06:47,538 --> 00:06:49,239
Nein, vielleicht nicht
sogar die Baxters.

27
00:06:49,307 --> 00:06:52,342
Du willst reich werden? Nun, für
dass du bei uns genau richtig bist,

28
00:06:52,410 --> 00:06:54,344
wenn du deinen Kopf benutzt.

29
00:06:54,411 --> 00:06:58,649
Das liegt daran, dass alle hier sind
ist sehr reich geworden,

30
00:06:58,716 --> 00:06:59,949
sonst sind sie tot.

31
00:07:00,018 --> 00:07:04,321
Was möchten Sie kaufen?
Ein paar Waffen? Alkohol?

32
00:07:04,389 --> 00:07:07,407
Du kaufst nicht. Sie verkaufen.
Sie verkaufen Blei im Tausch gegen Gold.

33
00:07:07,475 --> 00:07:10,877
Hier wirst du reich,
sonst wirst du getötet.

34
00:07:10,944 --> 00:07:12,779
Juan de Dios läutet die Glocke
noch einmal.

35
00:07:29,847 --> 00:07:31,347
(MANN SPRICHT SPANISCH)

36
00:07:31,415 --> 00:07:35,168
MANN: Es ist nicht klug zu gehen
so weit von zu Hause wegwandern.

37
00:07:35,235 --> 00:07:37,170
(MÄNNER LACHEN)

38
00:07:37,237 --> 00:07:39,639
Ich schätze
Er hat den falschen Weg gewählt.

39
00:07:39,707 --> 00:07:41,775
Oder er hätte es tun können
Ich habe die falsche Stadt ausgewählt.

40
00:07:41,843 --> 00:07:44,410
Sein großer Fehler, denke ich,
wurde geboren.

41
00:07:44,479 --> 00:07:48,515
Wenn Sie Arbeit wollen,
sieht so aus

42
00:07:48,583 --> 00:07:50,517
Du könntest versuchen, eine Vogelscheuche zu sein.

43
00:07:50,585 --> 00:07:54,721
Oh nein, die Krähen haften
um ihn vielleicht zu erschrecken.

44
00:07:59,710 --> 00:08:00,994
(Alle lachen)

45
00:08:07,618 --> 00:08:08,935
(WAFFENFEUER)

46
00:08:12,273 --> 00:08:13,706
Hallo.

47
00:08:14,475 --> 00:08:15,708
(SPRICHT SPANISCH)

48
00:08:23,400 --> 00:08:24,568
(DIOS LACHT)

49
00:08:24,635 --> 00:08:26,786
So kann man nicht reich werden.

50
00:08:26,854 --> 00:08:30,273
Höchstens werden Sie nur
gelingt es, getötet zu werden.

51
00:08:33,827 --> 00:08:36,363
Mit all dem Ärger
Wir haben alles, was wir brauchten, warst du.

52
00:08:36,430 --> 00:08:39,866
Wonach suchst du?
Essen und etwas zu trinken.

53
00:08:39,933 --> 00:08:43,236
Da drüben ist Wasser.
Nein, kein Wasser.

54
00:08:43,304 --> 00:08:45,271
Essen und Trinken
und töten.

55
00:08:45,339 --> 00:08:48,975
Das ist alles was du tun kannst,
genau wie der Rest deiner Art.

56
00:08:49,043 --> 00:08:53,246
Übrigens,
Sie müssen dies markieren.

57
00:08:53,314 --> 00:08:58,117
SILVANITO: Ich weiß. Du hast kein Geld.
Schließlich sind Sie gerade erst in die Stadt gekommen.

58
00:08:58,186 --> 00:09:00,420
Aber wenn es Ihnen nichts ausmacht
ein bisschen töten,

59
00:09:00,488 --> 00:09:04,391
Sie werden keine Probleme haben, es zu finden
jemand, der dich unbedingt bezahlen will.

60
00:09:08,829 --> 00:09:10,263
Hmm.

61
00:09:10,331 --> 00:09:13,466
Mein Rouletterad.
Auch das war Tauschhandel.

62
00:09:14,569 --> 00:09:16,769
Niemand kommt jemals hierher
zu spielen.

63
00:09:16,837 --> 00:09:20,173
Wir verbringen unsere Zeit hier
zwischen Beerdigungen und Beerdigungen.

64
00:09:20,241 --> 00:09:22,709
Ich habe noch nie eine Stadt gesehen
so tot wie dieser.

65
00:09:26,914 --> 00:09:28,999
Du wirst nie wieder einen anderen sehen
gefällt mir.

66
00:09:29,066 --> 00:09:32,935
Was stimmt mit dem Ort nicht?
Wir hatten zu viele Morde.

67
00:09:33,004 --> 00:09:34,737
Hast du die Frauen gesehen?

68
00:09:34,805 --> 00:09:36,873
Keine von ihnen ist eine Frau.
Sie sind Witwen.

69
00:09:36,940 --> 00:09:38,875
Der Ort hat nur Witwen.

70
00:09:38,942 --> 00:09:41,478
Hier kann man sich nur Respekt verschaffen
indem er andere Männer tötet.

71
00:09:41,545 --> 00:09:43,480
Also arbeitet niemand mehr.

72
00:09:44,348 --> 00:09:46,082
(HÄMMERN)

73
00:09:46,150 --> 00:09:48,651
Scheint, als ob das jemand nicht tut
Teilen Sie Ihre Meinung.

74
00:09:48,719 --> 00:09:50,153
(lachend) Ja.

75
00:09:55,059 --> 00:09:56,159
(SPRICHT SPANISCH)

76
00:09:59,497 --> 00:10:02,032
Erfahren Sie, warum Piripero
Hast du dich angesehen?

77
00:10:02,099 --> 00:10:04,067
Um Ihre Maße zu nehmen.

78
00:10:04,135 --> 00:10:06,469
Er ist so erfahren
er kann es mit einem Blick tun.

79
00:10:06,537 --> 00:10:08,471
Sie werden Kunde sein.

80
00:10:09,606 --> 00:10:11,474
Lache nicht. Ich mache keine Witze.

81
00:10:11,542 --> 00:10:15,278
Ich möchte Sie warnen, dass diese Mörder
wird eines Tages eine Leiche aus dir machen.

82
00:10:15,346 --> 00:10:17,947
Deshalb will ich dich
um hier rauszukommen.

83
00:10:18,015 --> 00:10:21,051
Du willst nicht bleiben
auf diesem Friedhof.

84
00:10:21,118 --> 00:10:23,219
Mach Schluss und verschwinde.

85
00:10:25,923 --> 00:10:27,924
ich habe es dir gesagt
Ich kann dich nicht bezahlen.

86
00:10:27,991 --> 00:10:30,276
Sei mein Gast,

87
00:10:30,344 --> 00:10:33,346
aber raus aus San Miguel,
wirst du?

88
00:10:35,633 --> 00:10:37,601
Wohin führt das?

89
00:10:37,668 --> 00:10:39,436
Der Balkon.

90
00:10:41,439 --> 00:10:44,374
Warum gehst du dorthin? Hey.

91
00:10:45,075 --> 00:10:46,743
Zum Anschauen.

92
00:10:46,810 --> 00:10:49,011
Die Dinge sehen immer anders aus
von weiter oben.

93
00:10:49,079 --> 00:10:50,813
Aber da oben ist nichts.

94
00:10:50,882 --> 00:10:52,749
Los, geh raus!

95
00:11:01,492 --> 00:11:03,559
Wer sind Sie?

96
00:11:03,627 --> 00:11:07,563
Banditen.
Banditen und Schmuggler.

97
00:11:07,631 --> 00:11:09,165
SILVANITO: Sie kommen herunter
aus Texas.

98
00:11:09,233 --> 00:11:12,268
Sie überschreiten die Grenze
Besorgen Sie sich Waffen und Alkohol.

99
00:11:12,336 --> 00:11:14,270
Die Kosten sind hier deutlich geringer.

100
00:11:14,338 --> 00:11:17,407
Dann gehen sie zurück und verkaufen das
Waffen und Alkohol an die Indianer.

101
00:11:19,510 --> 00:11:22,279
Jede Stadt, die Waffen verkauft und
Alkohol muss reichhaltig sein.

102
00:11:22,346 --> 00:11:25,448
Nicht die Stadt,
nur wer kauft und verkauft,

103
00:11:25,516 --> 00:11:28,251
und die Bosse sind es
die aufräumen.

104
00:11:28,319 --> 00:11:31,721
Ja? Jemand muss den Laden leiten.
Jede Stadt hat einen Chef.

105
00:11:31,789 --> 00:11:34,324
Das stimmt, aber wann
Es sind zwei da,

106
00:11:34,392 --> 00:11:36,926
dann würde ich das sagen
da ist einer zu viel.

107
00:11:36,994 --> 00:11:39,262
Zwei Chefs?

108
00:11:39,330 --> 00:11:41,264
Sehr interessant.

109
00:11:41,332 --> 00:11:43,700
Interessant ist richtig.

110
00:11:43,768 --> 00:11:46,336
Die Rojos-Jungs, drei Brüder
die Alkohol verkaufen.

111
00:11:46,404 --> 00:11:51,207
Und dann sind da noch die Baxters,
große Waffenhändler.

112
00:11:51,275 --> 00:11:55,745
Wenn ich mich nicht irre, Sie schon
Du hast Baxters Bande kennengelernt, nicht wahr?

113
00:11:55,813 --> 00:11:57,480
Ja, wir haben uns kennengelernt.

114
00:11:57,548 --> 00:12:01,818
Aber du hast Glück. Das tun sie normalerweise nicht
beschränken ihr Feuer auf das Maultier.

115
00:12:01,885 --> 00:12:04,887
Ein Mann verlässt sein eigenes Land und
schaut sich aus irgendeinem Grund um,

116
00:12:04,956 --> 00:12:09,092
Juan de Dios läutet die Glocke und
Piripero verkauft einen weiteren Sarg.

117
00:12:09,160 --> 00:12:10,593
Zwei Bosse.

118
00:12:13,130 --> 00:12:17,533
Sie haben den ganzen Abschaum angeworben, der da hängt
um beide Seiten der Grenze herum,

119
00:12:17,601 --> 00:12:19,735
und sie zahlen in Dollar.

120
00:12:22,440 --> 00:12:24,607
Die Baxters da drüben.

121
00:12:25,309 --> 00:12:27,077
Die Rojos dort.

122
00:12:28,145 --> 00:12:29,645
Ich mittendrin.

123
00:12:29,713 --> 00:12:31,714
Wo machst du was?

124
00:12:33,184 --> 00:12:35,352
Verrückter Glöckner
hatte recht.

125
00:12:35,419 --> 00:12:37,954
Es gibt Geld zu verdienen
an einem Ort wie diesem.

126
00:12:38,022 --> 00:12:42,492
Wenn Sie denken, was ich vermute,
Ich sage dir, versuche es nicht.

127
00:12:43,560 --> 00:12:46,062
Welcher von beiden
ist der stärkere?

128
00:12:46,130 --> 00:12:49,132
Welcher von ihnen
ist stärker?

129
00:12:49,200 --> 00:12:52,602
Nun, die Rojos,
besonders Ramon.

130
00:13:03,947 --> 00:13:08,718
Don Miguel Rojo,
Ich möchte mit dir reden.

131
00:13:08,786 --> 00:13:12,922
Don Miguel, ich höre
Sie stellen Männer ein.

132
00:13:12,990 --> 00:13:15,725
Nun ja, vielleicht
einfach verfügbar sein.

133
00:13:17,227 --> 00:13:20,296
Ich muss es dir sagen
Bevor Sie mich einstellen,

134
00:13:22,733 --> 00:13:25,034
Ich arbeite nicht billig.

135
00:13:35,296 --> 00:13:36,729
(GESANG AUF SPANISCH)

136
00:13:40,500 --> 00:13:42,435
Bereiten Sie drei Särge vor.

137
00:14:08,445 --> 00:14:10,280
(SPRICHT SPANISCH)

138
00:14:10,347 --> 00:14:12,749
Hör zu, Fremder.
Hast du die Idee nicht verstanden?

139
00:14:12,816 --> 00:14:15,217
Wir sehen es nicht gern
Böse Jungs wie du in der Stadt.

140
00:14:15,285 --> 00:14:17,203
Geh und hol dein Maultier.

141
00:14:17,270 --> 00:14:20,539
MANN: (LACHT) Du hast es zugelassen
von dir wegkommen?

142
00:14:20,607 --> 00:14:23,243
Darüber möchte ich reden
zu dir ungefähr.

143
00:14:23,310 --> 00:14:26,362
Ihm geht es wirklich schlecht.

144
00:14:26,430 --> 00:14:28,181
Mein Maultier.

145
00:14:28,249 --> 00:14:31,784
Er war ganz außer sich, als ihr Männer seid
feuerte diese Schüsse auf seine Füße ab.

146
00:14:34,137 --> 00:14:37,490
Hey, machst du?
eine Art Witz?

147
00:14:37,558 --> 00:14:39,859
Mmm-mmm. Nein.

148
00:14:39,926 --> 00:14:42,462
Sehen Sie, ich verstehe Sie, Männer
haben nur herumgespielt.

149
00:14:42,529 --> 00:14:45,197
Aber das Maultier...
Er versteht es einfach nicht.

150
00:14:45,265 --> 00:14:47,700
Natürlich, wenn Sie es wären
Ich möchte mich bei allen entschuldigen...

151
00:14:48,052 --> 00:14:49,452
(Alle lachen)

152
00:14:59,813 --> 00:15:01,881
Ich finde es nicht schön,
Du lachst.

153
00:15:05,786 --> 00:15:09,555
Siehst du, mein Maultier
Ich mag es nicht, wenn Leute lachen.

154
00:15:09,623 --> 00:15:12,892
Er kommt auf die verrückte Idee
Du lachst über ihn.

155
00:15:12,960 --> 00:15:16,495
Wenn Sie sich jetzt entschuldigen,
als wüsste ich, dass du es tun wirst,

156
00:15:16,563 --> 00:15:20,249
Ich könnte ihn davon überzeugen
Das hast du wirklich nicht so gemeint.

157
00:15:37,067 --> 00:15:38,801
(Pferde wiehern)

158
00:15:48,562 --> 00:15:50,830
JOHN: Ich habe das Ganze gesehen.
Du hast alle vier getötet.

159
00:15:52,732 --> 00:15:54,867
Du wirst schon bezahlen.
Du wirst aufgehängt sein.

160
00:15:57,403 --> 00:15:59,038
Wer bist du?

161
00:15:59,506 --> 00:16:01,807
Feuern Sie keinen Schuss ab.

162
00:16:02,876 --> 00:16:07,663
Ich bin John Baxter, Sheriff.

163
00:16:07,731 --> 00:16:12,435
Ja? Nun, wenn Sie der Sheriff sind, Sie
Bringen Sie diese Männer besser in den Untergrund.

164
00:16:25,716 --> 00:16:28,217
Mein Fehler. Vier Särge.

165
00:16:38,629 --> 00:16:39,795
(AUSSCHLÜSSE)

166
00:16:46,103 --> 00:16:48,337
Ich habe dir gesagt, dass ich nicht billig bin,

167
00:16:48,405 --> 00:16:50,806
aber ich denke, du wirst es finden
Es lohnt sich.

168
00:16:50,874 --> 00:16:53,575
...97, 98, 99, 100.

169
00:16:54,644 --> 00:16:57,179
Der Rest
wenn du fertig bist.

170
00:16:57,247 --> 00:16:59,748
Wann fange ich an?

171
00:16:59,816 --> 00:17:02,651
Ich habe es nicht eilig,
zumindest im Moment.

172
00:17:02,719 --> 00:17:04,287
Ich würde sagen mit
vier Baxters weniger,

173
00:17:04,354 --> 00:17:06,855
Gerade jetzt ist eine ebenso gute Zeit
wie jeder andere anfangen.

174
00:17:06,924 --> 00:17:11,060
Ich höre, dass es in ein paar Tagen eine Truppe geben wird
der Kavallerie, die durch San Miguel zieht.

175
00:17:11,128 --> 00:17:15,497
Ich möchte nicht, dass das Militär dabei bleibt
ihre langen Nasen in unser Geschäft.

176
00:17:16,566 --> 00:17:20,236
Du scheinst gut informiert zu sein.

177
00:17:20,304 --> 00:17:26,625
In diesen Gegenden lebt oft ein Mann
hängt von einem bloßen Informationsfetzen ab.

178
00:17:26,693 --> 00:17:29,729
Dieses Ding kann nicht gewesen sein
sehr nützlich für seinen Besitzer.

179
00:17:32,115 --> 00:17:36,419
Das hat mein Bruder Ramon gemacht. Er oft
nutzt es zum Schießtraining.

180
00:17:36,486 --> 00:17:40,523
Mit einer Waffe in der Hand,
niemand steht ihm im Weg.

181
00:17:40,590 --> 00:17:43,292
Die Rüstung ist
eines seiner Lieblingsziele,

182
00:17:43,360 --> 00:17:47,095
natürlich, wenn er es nicht tut
Ich habe etwas Besseres zum Fotografieren.

183
00:17:47,163 --> 00:17:51,300
Nun, ich werde irgendwie neugierig sein
um deinen Bruder zu treffen.

184
00:17:52,202 --> 00:17:53,836
Ah.

185
00:17:53,903 --> 00:17:57,773
(LACHT) Das ist Chico, einer
Einer der vertrauenswürdigsten meiner Männer.

186
00:17:57,841 --> 00:18:00,943
Folge ihm. Er wird dich bringen
zu deinem Zimmer.

187
00:18:01,010 --> 00:18:03,546
Ich würde dich mögen
sich wie zu Hause fühlen.

188
00:18:03,613 --> 00:18:06,882
Nun ja, ich habe mein Zuhause nie gefunden
So toll, aber lass uns gehen.

189
00:18:11,905 --> 00:18:13,372
(MARISOL-GESANG)

190
00:18:25,218 --> 00:18:27,052
Wer ist das?

191
00:18:27,120 --> 00:18:31,223
Ihr Name ist Marisol.
Du vergisst sie einfach.

192
00:18:34,260 --> 00:18:36,428
Dies wird Ihr Zimmer sein.

193
00:19:07,594 --> 00:19:09,528
ESTEBAN: Sie haben ihm 100 Dollar gegeben.

194
00:19:09,596 --> 00:19:12,397
Wir zahlen nie so viel.

195
00:19:12,465 --> 00:19:14,700
Kannst du es mir erklären?
Warum hast du ihn eingestellt?

196
00:19:14,768 --> 00:19:18,471
Diesen dreckigen Gringo in der Nähe zu haben
Haus und ihm außerdem 100 Dollar zu geben?

197
00:19:18,538 --> 00:19:21,457
Wir haben noch nie jemanden bezahlt
so viel.

198
00:19:21,525 --> 00:19:24,260
So jemanden kann man nicht verlassen
um hier zu tun, was er will.

199
00:19:24,327 --> 00:19:28,931
Er ist zu allem fähig. Und
Ich möchte an diesem Ort Recht und Ordnung.

200
00:19:28,999 --> 00:19:33,569
Wenn das alles ist, was Sie wollen,
es gibt einen viel günstigeren Weg.

201
00:19:33,637 --> 00:19:35,805
Lösch ihn einfach aus.

202
00:19:37,974 --> 00:19:39,909
Und wer wird derjenige sein? Du?

203
00:19:39,976 --> 00:19:41,977
Ja, warum nicht?

204
00:19:42,045 --> 00:19:43,513
Ein Schuss in seinen Rücken,

205
00:19:43,580 --> 00:19:46,416
dann hättest du ihn raus
des Weges im Handumdrehen.

206
00:19:47,785 --> 00:19:51,687
Hören Sie, ich könnte es leicht machen
gerade jetzt.

207
00:19:51,755 --> 00:19:56,258
Er wird es nicht erwarten,
und ich würde die 100 Dollar zurückbekommen.

208
00:19:59,195 --> 00:20:03,432
Du bist dumm, Esteban!
Auch wenn du mein Bruder bist!

209
00:20:03,500 --> 00:20:06,702
Eine Kugel in den Rücken, was?
Und es ist vorbei!

210
00:20:06,770 --> 00:20:09,404
Und was passiert, wenn Ihre Hand
sollte leicht zittern?

211
00:20:09,472 --> 00:20:11,273
Und er wurde nur verletzt?

212
00:20:11,341 --> 00:20:16,012
Und als die Kavallerie in der Stadt ankam
und dieser Yankee war so schnell bei der Auslosung.

213
00:20:16,079 --> 00:20:18,814
Ich habe nur gedacht... Du
darf an nichts denken!

214
00:20:18,882 --> 00:20:20,983
Du lässt mich
Denken Sie stattdessen nach.

215
00:20:21,051 --> 00:20:25,821
<i>Gehen Sie und sehen Sie sich den Americano an. Frag ihn einfach
wenn er etwas braucht und Freunde findet.</i>

216
00:20:27,390 --> 00:20:29,541
Machen Sie sich eines klar
in deinem Kopf.

217
00:20:29,609 --> 00:20:32,978
Es wird ruhig sein
Stadt, bis Ramon zurückkommt!

218
00:20:34,281 --> 00:20:37,616
Ist das klar? Eine ruhige Stadt.

219
00:20:51,131 --> 00:20:54,133
Ich bin Esteban Rojo.
Mein Bruder hat mich gebeten...

220
00:20:59,005 --> 00:21:00,940
Was machst du?

221
00:21:02,008 --> 00:21:04,060
Umzug.

222
00:21:04,127 --> 00:21:06,795
Aber wussten Sie das nicht?
Alle unsere Männer leben hier bei uns?

223
00:21:09,366 --> 00:21:14,737
Das ist alles sehr gemütlich, aber ich nicht
Ich finde euch Männer so ansprechend.

224
00:21:14,804 --> 00:21:19,108
Außerdem hat dein Bruder gesagt, dass er das nicht getan hat
Ich brauche mich im Moment nicht mehr.

225
00:21:42,499 --> 00:21:44,300
Halt!

226
00:21:46,553 --> 00:21:49,705
<i>Sergeant?
Ja, Kapitän?</i>

227
00:21:49,773 --> 00:21:52,341
Sagen Sie den Männern, dass wir Geld ausgeben werden
heute Abend hier an diesem Ort.

228
00:21:52,409 --> 00:21:54,510
Ordnen Sie es so, dass sie es können
Holen Sie sich die Vorräte hier.

229
00:21:54,578 --> 00:21:57,112
Verdoppeln Sie außerdem die Wache der Reihe nach
um dort die Postkutsche zu beobachten.

230
00:21:57,180 --> 00:21:59,565
Ja, Herr.

231
00:21:59,633 --> 00:22:02,301
Was glauben Sie, was sie sind?
diesen Bus mitnehmen?

232
00:22:02,369 --> 00:22:04,036
Es wäre einfach
um es herauszufinden.

233
00:22:04,103 --> 00:22:06,772
Gehen Sie nah heran und machen Sie einen
Schauen Sie sich mal an, was drin ist.

234
00:22:06,840 --> 00:22:09,742
Wenn sie auf dich schießen,
Du weißt, es ist Gold.

235
00:22:09,810 --> 00:22:12,211
Keine schlechte Idee.

236
00:22:37,988 --> 00:22:39,722
Suchen Sie etwas?

237
00:22:41,224 --> 00:22:42,658
Hallo.

238
00:22:42,726 --> 00:22:44,059
Verschwinde von hier, Yankee.

239
00:22:44,127 --> 00:22:45,560
(SPRICHT SPANISCH)

240
00:22:58,742 --> 00:23:01,510
Warum schläfst du nicht?

241
00:23:01,577 --> 00:23:05,180
Wenn ich dich starren sehe
so, es stört mich.

242
00:23:05,248 --> 00:23:08,483
Ich frage mich immer noch
Was war in dieser Postkutsche?

243
00:23:08,551 --> 00:23:11,654
Es scheint etwas zu sein
Denken ist sehr wichtig.

244
00:23:11,721 --> 00:23:15,991
Ich habe dem ein paar Fragen gestellt
Kapitän und wäre fast verhaftet worden.

245
00:23:17,160 --> 00:23:19,028
Wer ist Marisol?

246
00:23:20,429 --> 00:23:23,498
Du solltest besser etwas schlafen.
Du brauchst es.

247
00:23:23,566 --> 00:23:26,035
Es ist viel zu gefährlich,
auch für dich.

248
00:23:27,837 --> 00:23:30,372
Ich habe nur gefragt
wer sie war.

249
00:23:31,440 --> 00:23:33,375
Sie ist eine Frau.

250
00:23:33,442 --> 00:23:35,878
Und Ramon ist unsterblich verliebt
mit ihr.

251
00:23:35,945 --> 00:23:37,996
Ist das klar?
zu dir?

252
00:23:40,700 --> 00:23:43,802
Jeder in dieser Stadt
spricht über Ramon.

253
00:23:43,869 --> 00:23:46,004
Irgendwie neugierig
um ihn zu treffen.

254
00:23:46,072 --> 00:23:50,675
Wenn Sie schlau sind, werden Sie versuchen zu bleiben
So lange wie möglich von Ramon fernhalten.

255
00:23:57,167 --> 00:24:01,137
SILVANITO: Da sind die Soldaten.
Sie gehen sehr leise weiter.

256
00:24:05,942 --> 00:24:07,876
Seltsam.

257
00:24:07,944 --> 00:24:10,546
Sie sind unterwegs
für die Grenze.

258
00:24:14,751 --> 00:24:16,185
Sag mir,

259
00:24:18,588 --> 00:24:20,956
ist das der richtige Weg?
gehst du jeden Abend ins Bett?

260
00:24:22,008 --> 00:24:24,976
Mach dir keine Sorge.
Ich habe die Bettwäsche nicht schmutzig gemacht.

261
00:24:26,446 --> 00:24:28,747
Nein, warte. Ich komme auch.

262
00:24:28,814 --> 00:24:32,451
Ich möchte selbst sehen, wie es dir geht
Du wirst in Schwierigkeiten geraten.

263
00:24:32,486 --> 00:24:34,403
In Ordnung. In Ordnung.
Fortfahren.

264
00:25:19,582 --> 00:25:22,251
Es ist, als würde man Cowboys spielen
und Inder.

265
00:25:25,972 --> 00:25:28,306
Kapitän.
Willkommen, Leutnant.

266
00:25:29,475 --> 00:25:31,810
Da ist dein Gold
wie versprochen.

267
00:25:31,877 --> 00:25:35,480
Ich hoffe, die Waffen, die du uns gibst
wird für unsere Armee gleichermaßen nützlich sein.

268
00:25:35,548 --> 00:25:38,917
Seien Sie versichert, Kapitän. Wir werden
Überprüfen Sie sie gemeinsam.

269
00:25:43,155 --> 00:25:46,291
(Waffe abfeuern)

270
00:25:49,979 --> 00:25:51,597
(Pferde wiehern)

271
00:27:06,957 --> 00:27:08,356
(LACHEN)

272
00:27:12,729 --> 00:27:15,397
Zieht euch wieder an,
und beeil dich.

273
00:27:17,099 --> 00:27:19,034
RAMON: Stellen Sie sicher, dass Sie sie platzieren
ungefähr rechts.

274
00:27:19,101 --> 00:27:21,036
Erinnern. Sie sind gestorben
untereinander kämpfen.

275
00:27:21,704 --> 00:27:22,871
(PFEIFEN)

276
00:27:39,873 --> 00:27:41,290
Rubio!

277
00:27:46,813 --> 00:27:49,014
Dort. Es ist Ramon.

278
00:28:03,012 --> 00:28:05,614
DON MIGUEL:
Das ist mein Bruder Ramon.

279
00:28:05,682 --> 00:28:07,716
Ich glaube, ich habe ihn erwähnt.

280
00:28:07,784 --> 00:28:09,585
Alle reden über Ramon.

281
00:28:09,653 --> 00:28:13,756
Und viele sprechen auch von dir,
Mein lieber Bruder eingeschlossen.

282
00:28:13,823 --> 00:28:18,227
Naja, das hoffe ich
Sie sagen nette Dinge.

283
00:28:18,294 --> 00:28:20,295
Hattest du eine gute Reise?

284
00:28:21,080 --> 00:28:23,015
Es war anstrengend.

285
00:28:23,082 --> 00:28:26,151
Es war furchtbar heiß
tagsüber unterwegs.

286
00:28:26,218 --> 00:28:30,506
Und Postkutschen sind eine
unbequeme Art zu reisen.

287
00:28:30,573 --> 00:28:33,842
Nun, ich bin mir sicher, dass Sie das tun werden
in kürzester Zeit in Topform.

288
00:28:33,909 --> 00:28:37,412
<i>Der Americano kann das nicht
Warten Sie, bis Sie in Aktion treten.</i>

289
00:28:37,480 --> 00:28:40,549
Es tut mir leid. Er geht
ein enttäuschter Mann sein.

290
00:28:40,617 --> 00:28:42,083
Wie ist das?

291
00:28:42,152 --> 00:28:44,085
Die Baxters
nahm die Einladung an.

292
00:28:44,154 --> 00:28:46,988
Sie werden heute Abend kommen,
Don Miguel.

293
00:28:47,056 --> 00:28:49,258
Kommen die Baxters hierher?
Du musst verrückt sein.

294
00:28:49,325 --> 00:28:52,361
Chico folgte meinen Befehlen. Ich
sagte ihm, er solle sie hierher einladen.

295
00:28:52,428 --> 00:28:54,463
Ramon, was ist das?

296
00:28:55,898 --> 00:28:58,267
Ich habe viele Dinge herausgefunden
als ich unterwegs war,

297
00:28:58,334 --> 00:29:01,803
und ich habe mich entschieden
dass es sehr dumm ist,

298
00:29:01,871 --> 00:29:05,974
einfach weiter auf jeden schießen
andere und ohne Ergebnisse.

299
00:29:06,042 --> 00:29:08,443
Du bist gegangen
Verrückt, Ramon.

300
00:29:08,511 --> 00:29:11,680
Nein, ich bin gekommen
zu meinen Sinnen, Esteban.

301
00:29:11,747 --> 00:29:13,815
Glauben Sie mir.

302
00:29:13,883 --> 00:29:15,250
Vertrau mir.

303
00:29:16,452 --> 00:29:18,654
Das Leben kann so kostbar sein.

304
00:29:18,721 --> 00:29:23,458
Es ist dumm, etwas zu riskieren
Ich verliere es jede Minute, nicht wahr?

305
00:29:23,526 --> 00:29:26,495
Es gibt jede Menge Platz
für alle in dieser Stadt.

306
00:29:26,563 --> 00:29:28,564
Sogar Baxters.

307
00:29:29,499 --> 00:29:32,801
Aus diesem Grund,

308
00:29:32,868 --> 00:29:36,471
Ich habe beschlossen zu hängen
Meine Waffe hängt an der Wand.

309
00:29:36,539 --> 00:29:38,607
Das denke ich
Ramon hat die richtige Idee.

310
00:29:38,675 --> 00:29:43,378
Auch ich habe diese Morde langsam satt.
Sie müssen aufhören.

311
00:29:43,446 --> 00:29:46,781
Das ist alles
sehr, sehr berührend.

312
00:29:46,849 --> 00:29:49,151
Du meinst
Du bewunderst den Frieden nicht?

313
00:29:49,219 --> 00:29:53,438
Es ist nicht wirklich einfach, es zu mögen
etwas, von dem du nichts weißt.

314
00:29:53,506 --> 00:29:57,292
Bleiben Sie in San Miguel und Sie werden es schaffen
Profitieren Sie einfach von der Erfahrung.

315
00:29:57,360 --> 00:30:00,529
Nein danke. Ich werde weitermachen.

316
00:30:06,903 --> 00:30:09,405
Hier ist dein Geld,
Don Miguel.

317
00:30:09,472 --> 00:30:11,740
Ich habe nur verwendet
eine kleine Menge davon.

318
00:30:11,808 --> 00:30:15,677
Ich nehme nicht gern Geld
es sei denn, ich habe das Gefühl, dass ich es verdient habe.

319
00:30:17,313 --> 00:30:20,348
Warum bist du so voreilig?
Du solltest hier bleiben.

320
00:30:20,417 --> 00:30:22,384
Es könnte Ihnen gefallen
heute Abend bei uns essen.

321
00:30:22,452 --> 00:30:26,972
Sehen Sie, die Baxters haben vier Männer
meinetwegen auf dem Friedhof.

322
00:30:27,040 --> 00:30:30,208
Ich glaube nicht
Sie würden meine Anwesenheit zu schätzen wissen.

323
00:30:37,684 --> 00:30:40,819
<i>Ich mag diesen Americano nicht. Er ist es auch
klug, nur ein angeheuerter Kämpfer zu sein.</i>

324
00:30:40,887 --> 00:30:42,921
Beim Schießen mit einer Pistole
niemand kann ihn berühren.

325
00:30:42,989 --> 00:30:44,790
Das kann ich sehen.

326
00:30:44,857 --> 00:30:47,993
Wenn jemand mit diesem Gesicht mit arbeitet
Mit seiner Waffe können Sie sich auf zwei Dinge verlassen.

327
00:30:48,061 --> 00:30:50,996
Er ist schnell am Abzug,
aber er ist auch intelligent.

328
00:30:51,064 --> 00:30:53,765
Das macht ihn zu gefährlich
für euch, denke ich, meine Brüder.

329
00:30:53,833 --> 00:30:56,634
Und jetzt, wo er weg ist, ja?
Bitte erklären Sie diesen dummen Unsinn

330
00:30:56,703 --> 00:31:00,105
darüber, deine Waffe an den Nagel zu hängen und
Sich mit den Baxters versöhnen?

331
00:31:00,173 --> 00:31:02,040
Ist es möglich, alter Kerl,

332
00:31:02,108 --> 00:31:05,911
Das wirst du nie erreichen können
Irgendwelche eigenen Schlussfolgerungen?

333
00:31:05,978 --> 00:31:09,147
<i>Glauben Sie nicht, dass unsere Regierung und die
Amerikaner werden diese Leichen finden,</i>

334
00:31:09,215 --> 00:31:11,116
und dann anfangen
eine Untersuchung?

335
00:31:11,184 --> 00:31:13,118
Sie werden untersuchen,
Alles klar,

336
00:31:13,186 --> 00:31:17,355
und wir werden schweigen
und friedlich unsere Zeit verbringen.

337
00:31:17,423 --> 00:31:21,126
Wir wissen nichts darüber
Massaker am Rio Bravo, oder?

338
00:31:21,194 --> 00:31:23,494
Ich habe für die Leichen gesorgt
lügen,

339
00:31:23,562 --> 00:31:26,765
als ob beide Unternehmen
haben sich gegenseitig umgebracht.

340
00:31:26,833 --> 00:31:29,434
Aber denkst du?
Sie werden es glauben?

341
00:31:29,501 --> 00:31:32,037
Ja, das denke ich.

342
00:31:32,105 --> 00:31:34,206
Denn wenn sie es nicht tun
einen Schuldigen finden,

343
00:31:34,273 --> 00:31:37,609
Es wäre ein ziemlich guter Grund
die Untersuchung abzubrechen.

344
00:31:37,676 --> 00:31:40,411
Ja, aber was
über die Baxters?

345
00:31:40,479 --> 00:31:43,281
Die Baxters?

346
00:31:43,349 --> 00:31:46,251
Sie wollen nichts mehr
als in Frieden zu leben.

347
00:31:46,318 --> 00:31:48,754
Wir lassen sie haben
eine Zeit lang ihren eigenen Weg gehen.

348
00:31:48,821 --> 00:31:50,388
Vergessen Sie also die Baxters.

349
00:31:50,456 --> 00:31:54,459
Wir kümmern uns später um sie
wenn die Untersuchung abgeschlossen ist.

350
00:31:55,878 --> 00:31:57,179
(LACHEN)

351
00:32:00,783 --> 00:32:03,452
Das war eine gute Idee
das du hattest.

352
00:32:03,520 --> 00:32:05,454
Was war es nochmal?

353
00:32:05,522 --> 00:32:08,190
Ah, ja, ja, ja.

354
00:32:08,258 --> 00:32:12,827
Die Baxters auf der einen Seite.
Die Rojos auf der anderen Seite.

355
00:32:14,730 --> 00:32:17,299
Und du wärst mittendrin.

356
00:32:17,367 --> 00:32:20,302
Das einzige Problem ist das
sie haben sich zusammengeschlossen.

357
00:32:22,472 --> 00:32:26,808
Jetzt bist du arbeitslos, und das tust du nicht
Habe Geld, um mir zu bezahlen, was du mir schuldest.

358
00:32:26,876 --> 00:32:30,379
Es gibt für Sie nur eines zu tun.
Gehen Sie sofort hier weg.

359
00:32:30,446 --> 00:32:32,481
Ich werde es vergessen
was du mir schuldest.

360
00:32:32,549 --> 00:32:36,385
Und du verlässt San Miguel und niemals
Komm für den Rest deiner Tage zurück.

361
00:32:36,452 --> 00:32:40,405
Joe, ich habe den Wagen vorbereitet
so wie du es von mir verlangt hast.

362
00:32:40,473 --> 00:32:43,524
Es sitzt hinten
hier mit zwei leeren Särgen.

363
00:32:43,592 --> 00:32:46,011
Was hast du vor?

364
00:32:46,078 --> 00:32:48,180
Verändern Sie sich?
Dein Beruf?

365
00:32:48,247 --> 00:32:50,648
Wenn du weiterleben willst,
Du solltest besser.

366
00:32:50,716 --> 00:32:54,719
Meiner Meinung nach,
Du wirst ein guter Sargträger sein.

367
00:32:56,422 --> 00:32:58,589
Schließen Sie diesen Ort
und komm mit mir, oder?

368
00:32:58,657 --> 00:33:02,961
Oh, nah dran?
Es ist geschafft. Wohin gehen wir?

369
00:33:03,028 --> 00:33:07,298
Ich würde gerne wissen, wo wir sind
geht, oder ist es ein Geheimnis?

370
00:33:07,366 --> 00:33:11,336
Unten am Fluss. Schauen Sie mal rein
bei ein paar Leichen da unten.

371
00:33:55,197 --> 00:33:58,032
Die Rojos sagen: „Komm zu.“
Abendessen“, und wir müssen gehen.

372
00:33:58,100 --> 00:34:00,669
Aber es gefällt mir überhaupt nicht,

373
00:34:00,736 --> 00:34:04,072
selbst wenn sie alles gewährt haben
Garantien, die wir gefordert haben.

374
00:34:05,675 --> 00:34:09,444
Wir machen mit,
aber fass nichts an.

375
00:34:09,512 --> 00:34:13,047
Du darfst nicht essen.
Du darfst nicht trinken.

376
00:34:13,115 --> 00:34:17,335
Halten Sie einfach die Augen offen
und behalte deinen Verstand bei dir.

377
00:34:40,592 --> 00:34:41,759
(AUSSCHLÜSSE)

378
00:34:43,296 --> 00:34:45,630
Bist du sicher?
Dass uns niemand gesehen hat?

379
00:34:45,697 --> 00:34:47,933
Nur ein oder zwei Geister.

380
00:34:48,000 --> 00:34:50,868
Oh, nein, nein, nein. Mach keine Witze
über solche Dinge.

381
00:34:50,870 --> 00:34:53,572
Geister sollten besser zurückgelassen werden
wo sie sind.

382
00:34:53,639 --> 00:34:54,973
(SILVANITO LACHT)

383
00:34:55,040 --> 00:34:57,476
Du siehst so aus
Der Ort passt sehr gut zu Ihnen.

384
00:34:57,543 --> 00:35:00,845
Wenn du so weitermachst, du
wird bald dauerhaft hier sein.

385
00:35:00,913 --> 00:35:01,913
(SILVANITO LACHT)

386
00:35:13,759 --> 00:35:15,393
Ich verstehe es nicht.

387
00:35:15,460 --> 00:35:19,030
Warum ist das so, mit all den Leichen da unten?
Der Fluss, in dem wir diese beiden gerade begraben?

388
00:35:19,098 --> 00:35:21,399
Das sind wir nicht.
Wir werden sie nicht begraben.

389
00:35:21,466 --> 00:35:23,835
Was meinst du?
Wir begraben sie nicht?

390
00:35:23,903 --> 00:35:26,504
Das ist richtig.
Wir werden sie nicht begraben.

391
00:35:27,840 --> 00:35:29,140
Wenn wir es nicht tun
begrabe sie,

392
00:35:29,208 --> 00:35:32,410
Ich würde es gerne wissen
Wofür werden wir sie verwenden?

393
00:35:32,478 --> 00:35:35,980
Warum nehmen wir
die Mühe, dies zu tun?

394
00:35:36,048 --> 00:35:38,517
Die Toten können sein
manchmal sehr nützlich.

395
00:35:42,021 --> 00:35:45,056
Sie haben mir herausgeholfen
schwierige Stellen mehr als einmal.

396
00:35:51,297 --> 00:35:53,531
Erstens reden sie nicht.

397
00:35:55,401 --> 00:35:58,736
Zweitens können sie so gestaltet werden, dass sie gut aussehen
lebendig, wenn ich es richtig schaffe.

398
00:36:01,507 --> 00:36:04,342
Und drittens...

399
00:36:04,410 --> 00:36:06,844
Nun, drittens, wenn Sie schießen
Sie, es gibt keine Sorge,

400
00:36:06,912 --> 00:36:08,946
Weil sie bereits tot sind.

401
00:36:09,015 --> 00:36:11,149
Verstehen?

402
00:36:11,217 --> 00:36:13,635
Es ergibt überhaupt keinen Sinn
zu mir, und ich steige aus.

403
00:36:13,702 --> 00:36:15,837
Ich lebe und ich möchte bleiben
mit den Lebenden, verstanden?

404
00:36:15,905 --> 00:36:17,806
Und wenn ich tot bin, werde ich wollen
bei den Toten bleiben.

405
00:36:17,874 --> 00:36:20,541
Ich wäre unglücklich, wenn jemand leben würde
zwingt mich, bei den Lebenden zu bleiben.

406
00:36:20,609 --> 00:36:23,145
Ich hoffe, das ist klar.

407
00:36:23,212 --> 00:36:27,282
Und außerdem gefällt mir die Idee nicht
Du hast diese Leichen dort platziert!

408
00:36:27,349 --> 00:36:31,753
Der dort begrabene Mann ist der einzige, der
starb in dieser verfluchten Stadt an einer Lungenentzündung!

409
00:36:31,821 --> 00:36:33,755
Lassen Sie es jetzt ruhig angehen, ja?

410
00:36:33,823 --> 00:36:36,491
Diese beiden Freunde von uns hier
Wir werden mir helfen, Ihre Rechnung zu bezahlen.

411
00:36:37,310 --> 00:36:39,661
Komm da hoch!

412
00:37:06,989 --> 00:37:09,791
Der einzige Grund, warum sie es konnten
Müssen einen Krieg mit uns beginnen,

413
00:37:09,859 --> 00:37:12,927
wäre, dich zu entführen
von der Seite deines Mannes.

414
00:37:13,963 --> 00:37:16,097
Er ist galant, dieser Rojo.

415
00:37:16,164 --> 00:37:18,933
Ich habe ihn wirklich nicht geglaubt
zu Komplimenten fähig.

416
00:37:19,001 --> 00:37:23,805
Und das ist er nicht. Alles was er sagt
ist falsch, genau wie seine Vorschläge.

417
00:37:23,873 --> 00:37:28,810
Ihr Frauen. Wenn die Dinge nicht kompliziert sind
Für dich wirst du misstrauisch.

418
00:37:28,878 --> 00:37:32,747
Ja, weil für mich
es schien einfach nicht richtig zu sein.

419
00:37:32,815 --> 00:37:36,317
Es lief zu reibungslos.
Ich vertraue ihnen nicht.

420
00:37:36,385 --> 00:37:38,887
Du möchtest mir das Gegenteil beweisen,
würdest du nicht?

421
00:37:38,954 --> 00:37:40,889
Immer das Gleiche.

422
00:37:42,892 --> 00:37:45,092
Gute Nacht.
Gute Nacht.

423
00:38:23,616 --> 00:38:26,817
Mach dir keine Sorge.
Ich werde dir nicht wehtun.

424
00:38:26,885 --> 00:38:30,655
Ich möchte nur, dass Sie wissen, warum die Rojos
Ich möchte plötzlich Frieden schließen.

425
00:38:32,424 --> 00:38:34,392
Sie sehen, es war einmal
eine Wagenladung Gold

426
00:38:34,460 --> 00:38:37,178
dass die Soldaten
waren auf dem Weg zur Grenze.

427
00:38:45,221 --> 00:38:47,889
CONSUELO: John,
Kommen Sie schnell hierher.

428
00:38:53,979 --> 00:38:58,949
Tut mir leid, aber wenn ein Ehemann findet
ein Mann im Schlafzimmer seiner Frau,

429
00:38:59,018 --> 00:39:01,085
man ist sich nie sicher
wie er reagieren wird.

430
00:39:04,390 --> 00:39:06,641
Geben Sie ihm 500 $.
Wie ist das?

431
00:39:06,709 --> 00:39:09,410
Gib ihm das Geld.

432
00:39:09,478 --> 00:39:13,164
Er hat eine interessante Geschichte.
Hören Sie ihm zu.

433
00:39:13,232 --> 00:39:15,400
Das ist die richtige Idee?
Du hast es nicht falsch verstanden?

434
00:39:15,468 --> 00:39:17,369
Ich habe nur eine falsche Vorstellung
wenn es mir passt.

435
00:39:17,436 --> 00:39:18,570
ESTEBAN: Ramon.
RAMON: Was ist das?

436
00:39:18,637 --> 00:39:20,438
Die Soldaten, die
die das Gold eskortierten...

437
00:39:20,506 --> 00:39:23,274
Zwei dieser Soldaten konnten entkommen. Sie
verstecken sich auf dem Friedhof.

438
00:39:23,342 --> 00:39:26,411
Die Baxters.
Sie sind dabei, sie einzufangen.

439
00:39:27,380 --> 00:39:28,679
(schreit)

440
00:39:28,747 --> 00:39:30,498
Rubio! Holt die Männer!

441
00:39:33,185 --> 00:39:35,253
Du bist gut informiert, oder?

442
00:39:35,320 --> 00:39:39,457
In diesen Gegenden lebt oft ein Mann
hängt von einem bloßen Informationsfetzen ab.

443
00:39:39,525 --> 00:39:41,793
Die eigenen Worte deines Bruders.

444
00:39:41,861 --> 00:39:44,328
Sag mir. Warum bist du?
Machst du das für uns?

445
00:39:47,900 --> 00:39:49,333
500 $.

446
00:39:56,909 --> 00:39:59,877
Mit diesen beiden Soldaten
als Zeugen gegen Ramon,

447
00:39:59,945 --> 00:40:03,647
Die Regierung wird in der Lage sein, das loszuwerden
Stadt der Rojos und ihrer ganzen Bande.

448
00:40:03,716 --> 00:40:06,384
Dann San Miguel
wird nur einen Chef haben.

449
00:40:06,451 --> 00:40:07,651
Beeil dich!

450
00:40:22,868 --> 00:40:24,369
Lass uns gehen!

451
00:40:27,606 --> 00:40:29,174
Kommen Sie mit?

452
00:40:29,241 --> 00:40:33,278
Oh nein. Wenn ein Mann Geld in seinem Besitz hat
Tasche, beginnt er den Frieden zu schätzen.

453
00:40:34,346 --> 00:40:35,780
RAMON: Komm schon!

454
00:40:37,450 --> 00:40:39,200
(Männer marschieren)

455
00:41:44,132 --> 00:41:46,667
MANN: Lass uns gehen
die Pferde hier.

456
00:41:59,198 --> 00:42:00,431
(AUSSCHLÜSSE)

457
00:42:10,075 --> 00:42:11,792
MANN: Wer ist da? Herauskommen!

458
00:42:33,716 --> 00:42:35,750
Was denken Sie?

459
00:42:35,818 --> 00:42:37,852
Ich weiß nicht.

460
00:42:37,953 --> 00:42:40,154
Da ist etwas dran
Ich mag es nicht.

461
00:42:40,221 --> 00:42:43,290
Zu still, um verwundet zu werden.
Eher wie Dummies.

462
00:42:43,358 --> 00:42:45,359
Klar, das sind Dummköpfe
sehr interessant für die Rojos.

463
00:42:45,427 --> 00:42:47,361
Besser verstecken. Beeil dich.

464
00:44:55,958 --> 00:44:57,124
(WAFFEN SCHIESSEN)

465
00:45:02,146 --> 00:45:03,647
Was machen wir?

466
00:45:03,715 --> 00:45:05,866
Nehmen Sie zwei Männer
und kreise zur Seite.

467
00:45:05,934 --> 00:45:09,203
Versuchen Sie, sie lange genug zu beschäftigen
damit ich die beiden da runter bringe.

468
00:45:09,270 --> 00:45:11,755
Mach weiter. Mach weiter. Schnell.

469
00:45:23,535 --> 00:45:24,802
(STÖHNT)

470
00:45:48,860 --> 00:45:52,029
Halte mich bedeckt. Ich gehe
um diese beiden zu kümmern.

471
00:45:53,632 --> 00:45:54,899
(WAFFEN SCHIESSEN)

472
00:46:29,050 --> 00:46:33,254
RAMON: Hör zu, Baxter! Du kannst
Haben Sie sie jetzt, wenn Sie möchten!

473
00:46:33,322 --> 00:46:36,090
Da tote Männer nicht sprechen können!

474
00:46:36,158 --> 00:46:37,575
(LACHEN)

475
00:46:47,402 --> 00:46:50,337
Es scheint
Ihnen gefiel mein Witz nicht.

476
00:46:50,405 --> 00:46:53,574
Wir lassen sie nach Hause gehen
in Kürze.

477
00:47:23,071 --> 00:47:24,671
(Schritte nähern sich)

478
00:47:31,913 --> 00:47:33,214
(TÜR ÖFFNET)

479
00:47:37,168 --> 00:47:38,101
(GRUNTZT)

480
00:47:46,794 --> 00:47:48,027
(Seufzt)

481
00:48:15,689 --> 00:48:17,222
(Pferde nähern sich)

482
00:48:37,510 --> 00:48:39,112
Behalte diesen bösen Jungen
als unser Gast,

483
00:48:39,179 --> 00:48:41,981
nur bis Baxter San verlässt
Miguel und macht sich auf den Weg zur Grenze.

484
00:48:42,049 --> 00:48:43,783
Bring ihn in den Keller.

485
00:48:50,557 --> 00:48:52,224
Esteban, gute Arbeit.

486
00:48:52,292 --> 00:48:56,462
Mit Antonio als unserem Gefangenen
Baxters müssen uns nachgeben.

487
00:48:56,529 --> 00:48:58,230
Jetzt können wir machen
jede Art von Nachfrage.

488
00:48:58,298 --> 00:49:00,499
MANN: Don Miguel! Don Miguel!

489
00:49:05,805 --> 00:49:08,307
Was ist passiert?
Reden Sie, ja?

490
00:49:08,375 --> 00:49:11,010
Ich weiß nicht,
aber jemand hat auf mich geschossen.

491
00:49:11,078 --> 00:49:12,078
RAMON: Marisol!

492
00:49:14,114 --> 00:49:15,114
Marisol!

493
00:49:15,915 --> 00:49:18,150
Wo bist du, Marisol?

494
00:49:31,431 --> 00:49:34,466
Es ist seltsam, wie du immer
schaffe es zu sein

495
00:49:34,534 --> 00:49:36,535
am richtigen Ort
zur richtigen zeit.

496
00:49:43,510 --> 00:49:48,314
Es ist nichts Ernstes. Kopfschmerzen
das wird vergehen. Sie wird schlafen.

497
00:49:52,886 --> 00:49:57,456
Halten Sie die Augen offen. Das darf sie nicht
Verlasse diesen Raum. Hörst du?

498
00:50:04,097 --> 00:50:06,999
Ich würde nichts erwähnen
darüber, dass ich sie hierher bringe.

499
00:50:07,066 --> 00:50:10,235
Ich würde die Rojos nicht wollen
zu denken, ich wäre auf deiner Seite.

500
00:50:10,303 --> 00:50:12,004
Machen Sie sich keine Sorgen.

501
00:50:12,071 --> 00:50:17,409
Ich bin eine Frau, die reich genug ist
Ich schätze die Männer, die ich für mein Geld kaufen kann.

502
00:50:17,477 --> 00:50:19,178
Ich war zum Reden
zu den Rojos.

503
00:50:19,246 --> 00:50:21,447
Sie werden Antonio zurückgeben
im Austausch gegen Marisol.

504
00:50:21,514 --> 00:50:23,615
Es wird stattfinden
am Morgen.

505
00:50:26,286 --> 00:50:29,521
Sehr bald
du wirst reich sein.

506
00:50:35,095 --> 00:50:38,664
Ja, und das ist es nicht
Ich werde mir das Herz brechen.

507
00:52:21,801 --> 00:52:24,971
JESUS: Wo ist sie? Du hast gesagt
Ich könnte sie sehen!

508
00:52:25,038 --> 00:52:26,505
Wo ist sie?

509
00:52:27,841 --> 00:52:29,908
(weint) Ich will sie sehen!

510
00:52:29,977 --> 00:52:31,977
JULIO: Komm zurück, Jesus.
Komm her. Wo ist sie?

511
00:52:32,012 --> 00:52:34,847
Ich will sie sehen!
Ich will sie sehen!

512
00:52:34,914 --> 00:52:38,767
Warum kann ich sie nicht ansehen?
Ich will sie sehen!

513
00:52:39,803 --> 00:52:41,219
(JESUS weint)

514
00:52:57,553 --> 00:53:00,272
Geh. Geh zu ihm, Marisol.

515
00:53:24,948 --> 00:53:26,232
Mama!

516
00:53:29,268 --> 00:53:31,487
Mama!
Jesus!

517
00:53:38,978 --> 00:53:40,312
Mama!

518
00:53:42,648 --> 00:53:43,799
Jesus!

519
00:53:43,866 --> 00:53:45,801
Mama! Mama!

520
00:53:50,106 --> 00:53:51,890
(MARISOL UND JESUS weinen)

521
00:54:36,185 --> 00:54:37,285
Julio!

522
00:54:38,487 --> 00:54:39,487
Marisol.

523
00:54:41,541 --> 00:54:43,058
Hol Julio.

524
00:54:53,553 --> 00:54:55,221
Sie wurden gewarnt
um aus der Stadt herauszukommen.

525
00:54:56,490 --> 00:54:59,492
Jetzt werde ich dich machen
zahlen Sie ein für alle Mal.

526
00:55:01,728 --> 00:55:03,612
Lass ihn in Ruhe.

527
00:55:42,502 --> 00:55:45,137
Du gehst besser.
Ramon wartet.

528
00:55:48,892 --> 00:55:52,627
Und holen Sie sich das Kind
Zuhause, wo er hingehört.

529
00:56:39,392 --> 00:56:41,327
Ein Schwein, dieser Ramon.

530
00:56:42,529 --> 00:56:45,264
Was ist Ramon?
Hat das etwas mit ihnen zu tun?

531
00:56:45,332 --> 00:56:47,433
Dir wurde es nicht gesagt, oder?

532
00:56:49,703 --> 00:56:52,037
In diesem Teil der Welt
die Geschichte ist sehr alt.

533
00:56:52,105 --> 00:56:55,341
Eine glückliche kleine Familie
bis es Ärger gibt.

534
00:56:55,408 --> 00:56:57,008
Und es gibt Ärger
der Name Ramon.

535
00:56:57,076 --> 00:56:59,745
Behauptung, der Ehemann habe betrogen
beim Kartenspielen, was nicht stimmte,

536
00:56:59,812 --> 00:57:03,282
er bekommt die Frau
mit ihm als Geisel zu leben.

537
00:57:03,350 --> 00:57:04,983
Und der Ehemann?

538
00:57:05,051 --> 00:57:08,153
Ihn? Es gibt nichts
damit er es tun kann.

539
00:57:08,221 --> 00:57:10,623
Die Rojos drohten
seinen kleinen Sohn Jesus zu töten,

540
00:57:10,690 --> 00:57:13,359
und er wurde gezwungen
Dinge akzeptieren.

541
00:57:15,862 --> 00:57:17,929
Dieser Ramon ist schlau.

542
00:57:19,733 --> 00:57:21,667
Wohin gehst du?

543
00:57:25,388 --> 00:57:28,357
Zu den Rojos
einen Job suchen.

544
00:57:34,213 --> 00:57:36,415
<i>ESTEBAN: Ich bin froh, dass wir das getan haben
der Americano mit uns.</i>

545
00:57:36,483 --> 00:57:39,251
Es ist das Beste, was es gibt
sind uns passiert, wissen Sie,

546
00:57:39,319 --> 00:57:42,321
Denn wenn eine der beiden Regierungen
startet eine Anfrage,

547
00:57:42,388 --> 00:57:44,389
Wir werden jeden Mann brauchen
wir können bekommen.

548
00:57:44,457 --> 00:57:45,790
(Leute plaudern)

549
00:57:45,858 --> 00:57:49,027
Ich schätze, du weißt, dass du dich im Krieg befindest
jetzt mit den Baxters,

550
00:57:49,095 --> 00:57:51,630
ist schlimmer als sitzen
auf einer großen Kiste Dynamit.

551
00:57:51,697 --> 00:57:54,716
Wo sollen wir das hinstellen?
Stell es da drüben hin.

552
00:57:55,818 --> 00:57:57,118
(GRUNTZT)

553
00:58:02,224 --> 00:58:04,909
Kommt alle zusammen!
Trink aus!

554
00:58:17,239 --> 00:58:18,557
(WAFFENFEUER)

555
00:58:36,376 --> 00:58:38,877
Gutes Schießen.
Sehr gutes Schießen.

556
00:58:38,945 --> 00:58:41,146
Wenn du einen Mann töten willst,
Du musst auf sein Herz schießen.

557
00:58:41,214 --> 00:58:44,049
Und der Winchester
ist die beste Waffe.

558
00:58:44,116 --> 00:58:47,553
Das ist sehr schön,
aber ich bleibe bei meiner .45.

559
00:58:47,620 --> 00:58:51,256
Wenn ein Mann mit einer .45
trifft einen Mann mit einem Gewehr,

560
00:58:51,324 --> 00:58:54,960
der Mann mit der Pistole
wird ein toter Mann sein.

561
00:58:55,027 --> 00:58:57,996
Das ist ein altes mexikanisches Sprichwort:
und es ist wahr.

562
00:58:59,565 --> 00:59:02,901
Glaubst du das?

563
00:59:02,968 --> 00:59:06,070
Paquito, nimm fünf Männer und eskortiere
Marisol zum kleinen Haus.

564
00:59:06,138 --> 00:59:08,373
Und bleib dort, bis ich zurückkomme.

565
00:59:08,441 --> 00:59:09,775
(Leute schreien)

566
00:59:17,483 --> 00:59:20,719
Alles ist vorbereitet.
Machen Sie sich keine Sorgen.

567
00:59:20,787 --> 00:59:22,788
Ich werde morgen zurückkommen.

568
00:59:22,856 --> 00:59:24,522
Alle Waggons sind bereit.
Wir können gehen.

569
00:59:24,590 --> 00:59:28,526
Allen, viel Spaß
während meiner Abwesenheit.

570
00:59:42,625 --> 00:59:44,459
(MÄNNER LACHEN)

571
00:59:46,262 --> 00:59:48,830
Du hast Ramon gehört.
Lasst uns eine gute Zeit haben.

572
00:59:57,239 --> 01:00:01,276
<i>Erinnern Sie sich?
süße Becky von Pike</i>

573
01:00:01,344 --> 01:00:04,179
<i>Sie durchstreifte die Welt
mit ihrem Liebhaber Ike</i>

574
01:00:05,081 --> 01:00:07,282
<i>Ike und Betsy</i>

575
01:00:07,350 --> 01:00:09,117
<i>Betsy von Pike</i>

576
01:00:12,755 --> 01:00:14,689
Er wiegt über eine Tonne.
Natürlich,

577
01:00:14,757 --> 01:00:16,925
mit allem, was er einschenkte
in sich hinein.

578
01:00:20,362 --> 01:00:21,346
(TÜR SCHLIEßT)

579
01:01:19,088 --> 01:01:21,289
(Pferd nähert sich)

580
01:01:34,303 --> 01:01:35,303
JESUS: Papa,

581
01:01:36,639 --> 01:01:40,074
hast du es mir nicht gesagt?
Niemand konnte Mama besuchen?

582
01:01:41,377 --> 01:01:43,278
Das ist richtig.

583
01:01:43,346 --> 01:01:46,381
Warum sieht dieser Mann sie dann?
wenn ich nicht kann?

584
01:01:49,519 --> 01:01:52,387
(schluchzend) Ich will Mama.
Geh weg von der Tür.

585
01:01:52,455 --> 01:01:55,423
Ruhig! Ruhig.
Wir können uns nicht zeigen.

586
01:01:55,491 --> 01:01:57,859
Das müssen Sie bedenken.
Du musst wegbleiben.

587
01:02:00,113 --> 01:02:01,379
(MANN LACHT)

588
01:02:08,771 --> 01:02:10,371
Hallo.

589
01:02:10,973 --> 01:02:12,340
(KATZE MIAUTET)

590
01:02:30,376 --> 01:02:32,344
Da schießt jemand
oben im kleinen Haus.

591
01:02:32,412 --> 01:02:35,680
Satteln Sie die Pferde sofort!
Aufleuchten. Lass uns gehen!

592
01:03:03,743 --> 01:03:05,543
Achtung!

593
01:03:53,041 --> 01:03:55,610
Hier sind Sie ja.
Jetzt nimm dieses Geld.

594
01:03:55,677 --> 01:03:58,914
Es reicht aus, um eine Weile davon zu leben.
Jetzt geh über die Grenze.

595
01:03:58,981 --> 01:04:01,667
Holen Sie sich so viel Abstand dazwischen
euch selbst und San Miguel wie möglich.

596
01:04:01,734 --> 01:04:04,819
Wie können wir Ihnen danken
für das, was du tust?

597
01:04:04,886 --> 01:04:07,839
Versuchen Sie es nicht. Geh einfach los
bevor die Rojos hier ankommen.

598
01:04:12,061 --> 01:04:13,962
Warum tun Sie das für uns?

599
01:04:15,547 --> 01:04:18,616
Warum? Weil ich es wusste
einmal jemand wie du.

600
01:04:18,684 --> 01:04:21,086
Es war niemand da
helfen. Jetzt machen Sie sich auf den Weg.

601
01:04:23,889 --> 01:04:26,058
Bewegen Sie sich.

602
01:04:26,976 --> 01:04:28,910
Verschwinde hier!

603
01:04:51,984 --> 01:04:53,484
(Pferde nähern sich)

604
01:05:11,136 --> 01:05:13,438
RAMON: Was siehst du, Chico?

605
01:05:13,505 --> 01:05:16,942
CHICO: Sie sind alle tot.
Sie haben sie massakriert.

606
01:05:17,009 --> 01:05:18,476
DON MIGUEL:
Sie haben Marisol entführt!

607
01:05:18,544 --> 01:05:20,745
ESTEBAN: So sieht es aus
die Arbeit der Baxters.

608
01:05:20,813 --> 01:05:24,115
DON MIGUEL: Schnell, lass uns vorher zurückkommen
Sie greifen unser Haus und die Stadt an.

609
01:07:19,315 --> 01:07:21,983
RAMON: Chico,
Gib die Munition aus.

610
01:07:22,050 --> 01:07:25,953
Esteban, verteile deine Männer im ganzen Haus.
Halten Sie die Augen offen.

611
01:07:26,021 --> 01:07:29,090
Miguel, Paco, Vincente,
Martin, hinter dem Haus.

612
01:07:29,158 --> 01:07:33,060
Manolo und Alvaro,
komm mit mir. Bleiben Sie wachsam.

613
01:07:33,129 --> 01:07:36,614
Die Art und Weise, wie sie die Männer im Kleinen getötet haben
Haus, es müssen viele davon sein.

614
01:07:44,724 --> 01:07:46,658
RAMON: Es ist ein warmer Abend.

615
01:07:50,212 --> 01:07:54,649
Einer unserer Waggons hat ein Rad verloren, also haben wir
musste hierher umkehren, um Hilfe zu holen.

616
01:07:56,435 --> 01:07:59,704
Einer der Männer sagt mir:

617
01:07:59,771 --> 01:08:02,440
die Baxters
überfiel das kleine Haus.

618
01:08:04,109 --> 01:08:06,044
Weißt du davon?

619
01:08:09,448 --> 01:08:11,916
Sag mir, was du weißt.

620
01:08:14,219 --> 01:08:15,436
(LACHEN)

621
01:08:31,703 --> 01:08:32,637
Nun?

622
01:08:33,940 --> 01:08:35,873
Wo hast du Marisol versteckt?

623
01:08:38,777 --> 01:08:39,777
Rubio.

624
01:08:46,168 --> 01:08:47,751
(ESTEBAN LACHT)

625
01:09:05,921 --> 01:09:08,623
Du bist durstig.
Willst du trinken?

626
01:09:08,690 --> 01:09:12,043
ESTEBAN: Nein, nein,
Es ist zu früh zum Trinken.

627
01:09:15,881 --> 01:09:17,815
ESTEBAN: Bring ihn her!

628
01:09:46,562 --> 01:09:48,229
Du benimmst dich
wie ein sturer Idiot.

629
01:09:48,297 --> 01:09:50,815
Sag uns, wo Marisol ist,
und alles wird ein Ende haben!

630
01:09:50,883 --> 01:09:52,150
In einer Woche,
Du wirst wieder in Form sein.

631
01:09:52,218 --> 01:09:55,086
Du kommst raus und kannst gehen
wo immer Sie wollen.

632
01:10:06,515 --> 01:10:09,083
Das reicht für heute.

633
01:10:09,151 --> 01:10:13,154
Früher oder später wird er reden.
Es ist nur eine Frage der Zeit.

634
01:10:13,221 --> 01:10:16,207
Passen Sie auf, dass er nicht entkommt oder stirbt.
Ansonsten machen Sie, was Sie möchten.

635
01:10:18,360 --> 01:10:20,695
(GRUNTZT)

636
01:10:20,763 --> 01:10:24,131
Aber warte, bis er zu sich kommt. Das
Übrigens spürt er kaum etwas.

637
01:10:56,681 --> 01:10:59,217
Auf mich wartete eine Pokerhand
für mich drei Tage lang.

638
01:10:59,285 --> 01:11:02,686
<i>Jetzt stecke ich hier fest! Ich komme nicht dazu
während ich diesen Americano-Idioten bewache!</i>

639
01:11:02,754 --> 01:11:04,956
Ich denke, Sie werden das finden
amüsanter als Karten.

640
01:11:05,024 --> 01:11:07,258
Bei allen Bestellungen handelt es sich um Gewissheit
er stirbt nicht,

641
01:11:07,326 --> 01:11:11,062
und stellen Sie auch sicher, dass er es bereut
der Tag, an dem er geboren wurde.

642
01:11:12,581 --> 01:11:15,282
Der Gringo schläft,
Ich stelle es mir vor.

643
01:11:15,350 --> 01:11:17,868
Das ist in Ordnung.
Ich werde es genießen, ihn aufzuwecken.

644
01:11:21,207 --> 01:11:23,224
(SCHREIEN)

645
01:12:22,067 --> 01:12:25,436
RAMON: Esteban, was war das für ein Geräusch?
ESTEBAN: Ich weiß es nicht.

646
01:12:25,503 --> 01:12:27,604
Ich hörte einen Schrei,
und dann ein Absturz.

647
01:12:36,698 --> 01:12:38,432
(Schritte nähern sich)

648
01:12:59,855 --> 01:13:01,789
Es ist sinnlos, sich zu verstecken.

649
01:13:03,925 --> 01:13:05,860
Du bist mit dem Spielen fertig
der kluge Junge.

650
01:13:07,863 --> 01:13:09,797
RAMON: Geh nach oben
und schau auf den Dachboden.

651
01:13:11,467 --> 01:13:13,601
Und schauen Sie mal rein
hinter den Fässern!

652
01:13:21,126 --> 01:13:22,093
(WAFFEN SCHIESSEN)

653
01:13:25,347 --> 01:13:27,381
Lass uns hier verschwinden!

654
01:13:37,159 --> 01:13:39,527
Beeil dich! Schnell!

655
01:13:39,594 --> 01:13:42,663
Beeil dich mit dem Wasser!
Hey, du, komm mit mir!

656
01:13:57,779 --> 01:14:01,449
Umzingelt die Stadt! Alle blockieren
Die Straßen führen hinaus!

657
01:14:01,516 --> 01:14:03,451
Finde ihn für mich!

658
01:14:04,820 --> 01:14:07,921
Esteban, durchsuche die ganze Stadt.
Folgen Sie mir!

659
01:14:09,290 --> 01:14:12,960
Holen Sie ihn sofort zurück!
Das musst du um jeden Preis tun!

660
01:14:13,027 --> 01:14:16,397
Schauen Sie in den Ställen nach, in jedem
Korral, im Lagerraum!

661
01:14:16,464 --> 01:14:18,366
Suchen Sie ihn in der Kirche!

662
01:14:18,433 --> 01:14:21,452
Geh da rein!
Durchsuchen Sie jeden Zentimeter davon!

663
01:14:21,520 --> 01:14:25,155
Überall suchen!
Rubio, hier rein!

664
01:14:25,157 --> 01:14:28,442
RAMON: Wenn sich jemand versteckt
Ihn, brenne ihr Haus nieder,

665
01:14:28,510 --> 01:14:30,628
und töte sie wie Hunde!

666
01:14:30,695 --> 01:14:32,729
Du, hier oben!

667
01:14:32,797 --> 01:14:36,700
Suchen Sie ihn in der Nähe der Baxters, aber
nimm ihn lebendig! Ich will ihn lebend!

668
01:14:36,768 --> 01:14:38,369
Lebendig!

669
01:14:39,904 --> 01:14:42,139
Rubio, in der Bar.

670
01:15:12,771 --> 01:15:16,240
RUBIO: Er sagt, er weiß nichts.
Er versucht, schlau zu sein.

671
01:15:16,308 --> 01:15:18,242
RAMON: Bring ihn hier zu mir.

672
01:15:19,944 --> 01:15:22,180
SILVANITO: Ich schwöre,
Ich sage die Wahrheit.

673
01:15:22,247 --> 01:15:25,416
RAMON: Nun ja,
Du weißt nichts, oder?

674
01:15:25,484 --> 01:15:27,117
(SILVANITO STÖHNT)

675
01:15:27,186 --> 01:15:30,154
SILVANITO: Ich habe ihn nicht gesehen.
RAMON: Rubio, du kümmerst dich um ihn.

676
01:15:33,124 --> 01:15:34,559
(ESTEBAN LACHT)

677
01:16:11,329 --> 01:16:13,263
Wo hast du ihn versteckt?

678
01:16:14,766 --> 01:16:17,668
Ich habe nicht...

679
01:16:21,856 --> 01:16:25,059
<i>RAMON: Du bist der richtige Freund
für diesen dreckigen Americano.</i>

680
01:16:25,127 --> 01:16:27,261
Und du wirst am Ende sein
auf die gleiche Weise.

681
01:16:28,330 --> 01:16:30,264
Wir haben überall gesucht.

682
01:16:30,332 --> 01:16:33,033
In seinem Keller, auf dem Dachboden,
auf dem Dach.

683
01:16:33,101 --> 01:16:35,403
Aber es gibt keine Spur.

684
01:16:35,470 --> 01:16:37,371
Ich konnte dort niemanden finden
im Hinterzimmer.

685
01:16:37,439 --> 01:16:40,541
Ich bin sicher, dass er es genommen hat
Zuflucht bei den Baxters.

686
01:16:40,609 --> 01:16:42,009
<i>Der Americano ist nicht dumm.</i>

687
01:16:42,077 --> 01:16:44,745
Er weiß, dass das so ist
Der beste Ort für ihn, sich zu verstecken.

688
01:16:45,714 --> 01:16:47,315
(STÖHNEN)

689
01:16:47,382 --> 01:16:49,317
Die Baxters, was?

690
01:16:50,452 --> 01:16:52,553
Dann gehen Sie besser und holen Sie ihn.

691
01:16:56,592 --> 01:16:58,693
Und das ist für
sein Freund sein.

692
01:16:58,760 --> 01:17:00,194
(LACHEN)

693
01:17:32,978 --> 01:17:34,578
Verfluche sie.

694
01:17:40,619 --> 01:17:41,852
(ruft Piripero an)

695
01:17:42,286 --> 01:17:43,521
Äh?

696
01:17:44,455 --> 01:17:45,823
(PFERD IM GALOPP)

697
01:17:50,729 --> 01:17:52,162
JOE: Piripero.

698
01:17:56,535 --> 01:17:57,901
(MÄNNER SCHREIEN)

699
01:18:03,908 --> 01:18:06,477
JOE: Komm her.
Ich kann niemanden sehen.

700
01:18:07,746 --> 01:18:09,347
Komm her.

701
01:18:09,414 --> 01:18:10,815
(AUSSCHLÜSSE)

702
01:18:18,423 --> 01:18:21,726
Was machst du da drin?

703
01:18:21,793 --> 01:18:24,027
Egal.
Bring mich hier raus.

704
01:18:24,095 --> 01:18:26,564
Aber du bist noch nicht tot.

705
01:18:26,631 --> 01:18:29,484
Ich werde es sein, wenn du es nicht bekommst
Ich verschwinde hier, schnell.

706
01:18:29,510 --> 01:18:30,593
Mach den Deckel runter.

707
01:18:32,838 --> 01:18:34,238
(LACHEN)

708
01:19:19,534 --> 01:19:21,502
(PFERD WIEHERT)

709
01:19:23,071 --> 01:19:24,405
(MÄNNER SCHREIEN)

710
01:19:57,638 --> 01:19:58,872
RAMON: Rubio.

711
01:20:20,745 --> 01:20:23,613
Ich sehe einige Lebenszeichen.

712
01:20:23,682 --> 01:20:26,383
Seien wir bereit
wenn sie sich entscheiden, herauszukommen.

713
01:20:30,388 --> 01:20:32,823
Nicht schießen! Wir ergeben uns!

714
01:20:32,891 --> 01:20:34,091
Nicht schießen!

715
01:20:35,410 --> 01:20:39,280
MANN: Stopp! Nicht schießen!
Wir kommen raus!

716
01:20:42,117 --> 01:20:45,836
Ich gebe auf! Halten Sie sich zurück 
Dein Feuer!
Nicht schießen!

717
01:20:45,904 --> 01:20:48,505
Wir ergeben uns!

718
01:21:01,503 --> 01:21:02,936
(WAFFEN SCHIESSEN)

719
01:21:16,784 --> 01:21:18,719
JOE: Hör auf.

720
01:21:18,787 --> 01:21:20,704
Ich möchte mir das ansehen.

721
01:21:21,472 --> 01:21:22,873
(WAFFEN SCHIESSEN)

722
01:22:42,921 --> 01:22:44,321
(SCHREIEN)

723
01:22:57,185 --> 01:23:01,288
JOHN: Ramon, schieß nicht!
Wir kommen raus!

724
01:23:04,659 --> 01:23:06,393
Wir ergeben uns!

725
01:23:06,461 --> 01:23:09,329
Hören Sie, Sie haben gewonnen.
Es reicht!

726
01:23:09,397 --> 01:23:11,965
Ich verschwinde aus der Stadt!
Ich mache, was immer du willst!

727
01:23:12,033 --> 01:23:15,202
Versprichst du das?
JOHN: Ich schwöre es, Ramon!

728
01:23:15,270 --> 01:23:17,538
Du wirst keinen Trick ausprobieren
irgendeiner Art?

729
01:23:17,605 --> 01:23:20,173
Keiner! Nein, keine Tricks!

730
01:23:20,241 --> 01:23:22,543
Ich habe es schon einmal gesagt: Ich gebe dir mein Wort.
Wir gehen!

731
01:23:22,610 --> 01:23:26,263
Bist du sicher? Du hattest besseres
Bitten Sie Ihre Frau um Erlaubnis.

732
01:23:28,099 --> 01:23:30,951
Vielleicht wird sie nicht allzu glücklich sein!

733
01:23:43,865 --> 01:23:45,098
CONSUELO: Antonio!

734
01:23:45,100 --> 01:23:46,500
(Consuelo hustet)

735
01:23:46,568 --> 01:23:47,551
John!

736
01:24:12,476 --> 01:24:14,244
Mörder.

737
01:24:15,697 --> 01:24:18,331
Sie hatten keine Waffen.

738
01:24:18,399 --> 01:24:21,535
Mörder! Ich hoffe, du verrottest 
in der Hölle!

739
01:24:21,603 --> 01:24:23,950
Mögen du und deine Brüder
Sterben Sie, indem Sie Blut spucken!

740
01:24:23,976 --> 01:24:24,996
Verfluche dich dafür!

741
01:24:25,790 --> 01:24:28,542
Mörder!

742
01:24:50,215 --> 01:24:52,849
Lass uns gehen.
Die Show ist sowieso vorbei.

743
01:24:57,138 --> 01:25:00,974
RAMON: Suchen Sie weiter nach ihm.
Suchen Sie unter diesen Leichen.

744
01:25:01,042 --> 01:25:03,309
<i>Der dreckige Americano
muss irgendwo sein!</i>

745
01:27:18,862 --> 01:27:20,097
(Pfeifender Mann)

746
01:27:22,467 --> 01:27:23,600
Silvanito?

747
01:27:28,656 --> 01:27:30,657
Wo ist Silvanito?

748
01:27:33,494 --> 01:27:35,461
Gibt es heute Neuigkeiten?

749
01:27:35,529 --> 01:27:38,398
Ich muss es dir sagen
einige Neuigkeiten, die ziemlich schlecht sind.

750
01:27:38,465 --> 01:27:43,269
Ich hasse es, dir das zu sagen, Joe, aber...
Wo ist Silvanito?

751
01:27:43,337 --> 01:27:47,508
Silvanito, er wurde gefangen genommen
Morgen von diesen Männern von Ramon.

752
01:27:47,575 --> 01:27:50,644
Sie packten ihn außerhalb des Dorfes.
Er war auf dem Weg zu dieser Mine.

753
01:27:50,712 --> 01:27:53,747
Er brachte etwas Proviant mit.
Ramon hat ihn jetzt.

754
01:27:53,815 --> 01:27:55,816
Er wird gefoltert,
aber er redet nicht.

755
01:27:55,884 --> 01:27:57,851
Ich kenne ihn gut.
Er ist ein sturer Mann.

756
01:27:57,919 --> 01:28:01,955
Egal was sie tun, er wird es nicht sagen
ein Wort, auch wenn es sein Leben bedeutet.

757
01:28:02,023 --> 01:28:05,058
Hört mir zu. Das werden sie nie
in der Lage sein, ihn zu zwingen.

758
01:28:16,387 --> 01:28:19,556
Nun, alter Narr,
Lockere deine Zunge.

759
01:28:22,994 --> 01:28:24,928
Nein.
Rubio!

760
01:28:27,464 --> 01:28:29,933
Du gehst besser zurück
zu deinem Laden, alter Mann.

761
01:28:30,001 --> 01:28:32,903
Es besteht die Gefahr, dass Sie ein Geschäft haben.
Sehr gut!

762
01:28:32,970 --> 01:28:34,905
Das ist was
Ich wollte es hören.

763
01:28:34,972 --> 01:28:38,208
Und ich habe eine kleine Überraschung
für dich, das ich mitgebracht habe.

764
01:28:38,276 --> 01:28:39,976
Ich weiß, wie viel
Du wirst es brauchen.

765
01:28:40,044 --> 01:28:41,878
Es war sehr schwer
um es in die Hände zu bekommen.

766
01:28:41,946 --> 01:28:46,482
Aber ich habe es geschafft, indem ich zuerst meinen Kopf benutzt habe.
Niemand kann zwei Fässern Wein widerstehen.

767
01:28:46,550 --> 01:28:49,085
Stimmt das nicht?
Dann dachte ich, dass

768
01:28:49,153 --> 01:28:52,989
Naja, vielleicht brauchst du diese Pistole,
und ich habe noch ein Geschenk mitgebracht.

769
01:28:54,725 --> 01:28:59,095
Es ist Dynamit.
Ich habe es den Rojos gestohlen.

770
01:28:59,163 --> 01:29:00,363
Und jetzt kommt es mir so vor

771
01:29:00,431 --> 01:29:03,166
Der Moment ist gekommen
damit du die Sicherung anzündest

772
01:29:03,234 --> 01:29:05,501
und schicke es ihnen zurück.

773
01:29:05,569 --> 01:29:06,703
(LACHEN)

774
01:29:21,585 --> 01:29:22,986
(LACHEN)

775
01:29:24,788 --> 01:29:26,723
Immer noch viel Licht.

776
01:29:30,194 --> 01:29:33,230
Noch ist es zu früh, um einzuschlafen.

777
01:29:33,631 --> 01:29:35,131
(MÄNNER LACHEN)

778
01:29:37,001 --> 01:29:38,602
Rubio, hier.

779
01:29:41,906 --> 01:29:44,074
(STÖHNEN)

780
01:29:44,141 --> 01:29:48,478
Ich möchte das Gewehr nicht ruinieren. 
Ich könnte nie wieder so etwas finden.

781
01:29:49,981 --> 01:29:52,515
Hör zu, Ramon, lass es uns versuchen
mit diesem jetzt.

782
01:29:55,068 --> 01:29:56,637
(DYNAMITE EXPLODIERT)

783
01:31:57,941 --> 01:32:00,544
Gringo!

784
01:32:06,433 --> 01:32:09,102
Ich habe gehört, dass du es wolltest
um mich zu sehen.

785
01:32:09,736 --> 01:32:12,055
<i>Der Americano ist tot.</i>

786
01:32:13,357 --> 01:32:15,291
Lass den alten Mann im Stich.

787
01:32:33,360 --> 01:32:36,562
Was ist los, Ramon?

788
01:32:36,630 --> 01:32:38,314
Verlierst du den Kontakt?

789
01:32:46,707 --> 01:32:47,990
Hast du Angst, Ramon?

790
01:32:48,058 --> 01:32:49,225
(kichert)

791
01:32:51,779 --> 01:32:55,282
Du schießt, um zu töten,
Du triffst besser das Herz.

792
01:32:56,183 --> 01:32:58,018
Deine eigenen Worte, Ramon.

793
01:33:13,835 --> 01:33:16,436
Das Herz, Ramon.

794
01:33:16,503 --> 01:33:18,438
Vergiss das Herz nicht.

795
01:33:21,759 --> 01:33:24,927
Zielen Sie auf das Herz
Sonst wirst du mich nie aufhalten.

796
01:33:42,647 --> 01:33:43,947
(KLICKEN)

797
01:35:01,191 --> 01:35:05,178
Wenn ein Mann mit einer .45
trifft einen Mann mit einem Gewehr,

798
01:35:05,246 --> 01:35:07,647
Du hast gesagt, der Mann
Mit der Pistole ist ein toter Mann.

799
01:35:08,833 --> 01:35:11,701
Mal sehen, ob das stimmt.

800
01:35:34,975 --> 01:35:37,510
Los geht's, laden Sie auf und schießen Sie.

801
01:36:25,526 --> 01:36:26,542
(STÖHNT)

802
01:37:23,951 --> 01:37:24,917
(STÖHNT)

803
01:37:42,703 --> 01:37:44,870
Hey, hör zu, Joe.

804
01:37:44,938 --> 01:37:47,773
Hör zu, Joe, ich...

805
01:37:49,510 --> 01:37:51,644
Oh, Joe, Joe.

806
01:38:10,598 --> 01:38:12,164
(Glockenläuten)

807
01:38:24,077 --> 01:38:28,314
Nun, ich schätze, Ihre Regierung wird es tun
Sei froh, das Gold wieder zu sehen.

808
01:38:28,382 --> 01:38:32,751
Und du, das willst du nicht sein
hier, wenn sie es bekommen, oder?

809
01:38:34,454 --> 01:38:37,490
Du meinst, der Mexikaner
Regierung auf der einen Seite,

810
01:38:37,558 --> 01:38:40,125
und vielleicht die Amerikaner
auf der anderen Seite?

811
01:38:40,194 --> 01:38:43,329
Ich, genau in der Mitte?

812
01:38:43,397 --> 01:38:45,231
Zu gefährlich.

813
01:38:46,933 --> 01:38:48,234
So lange.

814
01:38:48,302 --> 01:38:49,468
(SPRICHT SPANISCH)

815
01:38:50,305 --> 01:39:50,322
Wer sind die Illuminaten in der realen Welt?
Finden Sie es unter saveanilluminati.com heraus

